Estimado colega,

Quisiera aprovechar esta oportunidad para presentarles el Projecto Bienvenido a Casa.  Mi socio el Sr. Gabriel Treves y yo formamos WHP despues de haber trabajado en Housing Rights, Inc., una organización de derechos a la  vivienda en Berkeley, CA.  Mi possición como coordinadora de extension y educacion me puso en contacto con muchas organizaciones de los Condados de Alameda y Contra Costa.  Esas organizaciones que trabajan con inmigrantes, y particularmente inmigrantes indocumentados, me contaron que el problema más común que los inquilinos de sus comunidades enfrentan, es la discriminacion basada en su esatdo migratorio. Esa discriminación toma muchas formas; una en particular es miedo a la revancha.  Otra es bloqueo de la disponibilidad de unidades para rentar.

Le estamos pidiendo que tome un poco de tiempo para llenar esta encuesta.  Adjunto se encuentra una copia de nuestra Declaración de Propósitos, para que tenga una mejor idea de lo que estamos planeando hacer.  La información que nos provea  nos ayudrá a entender al alcance del problema y a dirigir nuestro trabajo en el futuro  Si usted esta frustrado con la falta de proteción  al alcance de los inquilinos inmigrantes, haga el favor de ayudarnos a la vez que ayuda a nuestracomunidad.  Muchas gracias.

Sinceramente,

Jennifer Susskind

Directora de Programa

Projecto Beinvenido a Casa

Información general:

Nombre de su Organización: __________________

Su nombre: _______________________________

Numero de teléfono: _________________________

Dirección de correo electrónico:__________________________

Areas en las que proveen servicio:

Cual es, de acuerdo a su mejor estimación, la composición de la población que usted atiende en lo que     respecta a economía, etnia-raza e inmigración.

Que porcentaje de la población que ustedes atienden son inmigrantes?  En relación a la población que  ustedes atienden, que porcentaje estima que son inmigrantes indocumentados?

Qué problemas específicos de vivienda tienen los inquilinos inmigrantes en su comunidad?

Que tan extendidos son estos problemas?

En que medida estos problemas son exacerbados por la falta de documentos migratorios?

Conoce usted alguna instancia en la que el dueño o el administrador del edificio haya amenazado a algún inquilino de ser reportado a las autoridades de inmigración?  Cuántas veces estas amenazas se han materializado efectivamente?

Tiene usted información directa acerca de alguien al que se le haya negado la posibilidad de rentar una vivienda sobre la base de la suposición de que fuera indocumentado, cuando en realidad se encontraba legalmente en este país?  Por ejemplo: gente en el proceso de recibir la aprobación de situación legal, estudiantes sin tarjetas de seguro social, solicitantes de asilo,  etc.

Qué justificaciones o argumentos usan los dueños de edificios para discriminar en contra de los inmigrantes en general y específicamente en contra de los inmigrantes indocumentados?

Cuales son algunos problemas sociales, económicos, y/o de salud pública que la comunidad en su conjunto enfrenta debido a la discriminación en contra de los inmigrantes en general y específicamente en contra de los inmigrantes indocumentados?

Que tipo de opciones legales / servicios están a disposición de los inquilinos inmigrantes en su área?

Que tipo de opciones legales/ servicios están a disposición de los inquilinos inmigrantes que no tienen documentos en su area?

Cuál es la efectividad del uso de estos servicios?  Cuales son algunos de los obstáculos al uso de los mismos?

Parte II

Cuáles son los elementos más importantes de la Declaración de Propósitos del Proyecto Bienvenido a Casa para los usuarios de sus servicios.

Qué otras actividades podría hacer el Proyecto Bienvenido a Casa, que no son descriptos en la Declaración de Propósitos?

Que tipo de materiales educativos/ presentaciones podría ofrecer el Proyecto Bienvenido a Casa a los miembros de su comunidad?

Parte III

Están ustedes en estos momentos, o estuvieron en el pasado, trabajando hacia los mismos objetivos del Proyecto Bienvenido a Casa?

            - Qué estrategias han probado ser exitosas?  - Cuáles no?

Sobre qué actividades que son comunes, podríamos trabajar juntos?

A quién mas deberíamos contactar, que pudiera estar interesado en saber más acerca del Proyecto Bienvenido a Casa?

Qué papel quisieran ustedes tomar en el alcance de la misión del Proyecto Bienvenidos a Casa?

q       Lista de direcciones postales / List serve

q       Teléfono / conferencias telefónicas

q       Comité consultor

q       Asistencia legal

q       Asistencia legislativa

q       Asistencia técnica

q       Asistencia económica

q       Otros